幼兒英語培訓

百家乐路珠价格:2017年網絡流利語 用英語怎么說

百家乐真人玩下载 www.slralj.com.cn 來源:瑞思英語2017-11-22

  2017漸行漸遠,2018年正邁著小碎步姍姍而來,這又到了總結一年網絡流行語的時候了,下面無所不能的百家乐真人玩下载小編,就大開腦洞為大家一一盤點2017年網絡流行語,以及這些網絡流行語用英語怎么說,才更高端大氣上檔次,低調奢華有內涵。
call
我們經常聽到為某某人打call,但“打call”可不是“打電話”(make a phone call)如何正確用英語表達這個意思呢?
首先,我們要先明確“打call”表達的含義——“為……舉起熒光棒”或者“為……揮動熒光棒”。“熒光棒”的英文說法是:glow stick。
為……舉起熒光棒: to put one’s glow stick up for somebody
 
假新聞fake news
這個詞火起來主要是特朗普當選總統期間。他當選總統后還常說媒體的報道是“假新聞”。在一次采訪中,他還表示是自己創造了這個詞。
It's been derided by the American president and accused of influencing elections. But 'fake news' is today valid news after being named Collins dictionary's Word of the Year 2017.
“假新聞”曾受到美國總統特朗普的嘲諷,還被指責影響了總統大選。但如今“假新聞”也“正當”了,被評為《柯林斯詞典》2017年度詞匯。
 
小拳拳捶你胸口。
翻譯成英語,正確的畫風簡直是要干架的節奏,跟原來矯情無比的畫風差別很大。來感受一下:
①Come here, you bastard, and let me punch you in the face!
你個雜碎給我滾過來!老娘要一拳揍你臉上去!
②I guess it's time for me to lay waste to that pathetic loser skull of yours.
看來是時候把你那個沒用的腦袋敲碎了!
 
扎心了,老鐵。
My heart's broken, old fellow.
P.S. 老鐵為啥是老鐵?
 
吃瓜群眾
吃瓜群眾的N種譯法
不能直白地翻譯成“melon-eating masses/people”。
根據不同的語境可以翻譯成,netizens,internet users,weibo users,onlookers或者Spectator。
 
暖男
caring/considerate guy
暖男的特色通常是溫柔體貼、顧家、懂得照顧女性,總之是帶給人溫暖的男性,所以英文就可以用 caring或 considerate 來形容這位男性。
Does being a caring guy mean that I can finally get a girlfriend?
當一個暖男可以讓我交到女朋友嗎?
 
打臉
slap in the face
“打臉”一詞意思是找出別人的錯事(特別是言行不一之處)而使之丟臉出糗。英文直譯也能表達同樣的意思哦~
The mayor promised that he will finish his term, so it was a slap in the face when he announced to run for president.
市長在宣布要競選總統后完全打了自己的臉,因為他曾承諾會做滿任期。
.
太瞎了
that’s ridiculous
”昨天那部電影真的是太瞎了!“”他這么說話,我簡直無語了!“發出這樣的感慨時,都可以這樣用。
You say you have over 2,000 friends on Facebook? That’s ridiculous! It’s not like you’re famous.
你說你有超過2000個臉書好友?太扯了吧! 你又不是什么名人。
 
抓狂
go nuts
工作讓人抓狂、消息讓人瘋掉等情景都可以使用,除了go nuts也可以用 go crazy。
After two days of nonstop working, our crew members went nuts.
經過兩天沒日沒夜的工作,組員們都快瘋了。
 
      以上就是百家乐真人玩下载小編辛苦整理出來的2017年最火網絡流行語,當然還遠遠不止這些哦~,在以后的篇幅里,我們接著聊聊網絡流行語的那些事兒,讓你的英語學習立馬提升一個逼格~
分享到:   

(責任編輯:Cathy)

聲明

瑞思英語官網(www.slralj.com.cn)所涉及的任何資料(包括文字、圖片、視頻、版面設計等)均受到《中華人民共和國著作權法》等法律法規?;?,未經授權禁止任何商業用途。

Rise+ 瑞思家下載安裝Rise+ 瑞思家下載安裝

瑞思家(Rise+)下載安裝

瑞思英語騰訊微博瑞思英語新浪微博

關注我們

瑞思英語官方微信,微信號:risecn

預約試聽課:

400-610-1100

3972,61人已領取      剩余名額19
百家乐真人玩下载